首頁| 滾動| 國內| 國際| 軍事| 社會| 財經| 産經| 房産| 金融| 證券| 汽車| I T| 能源| 港澳| 台灣| 華人| 僑網| 經緯
English| 圖片| 視頻| 直播| 娛樂| 體育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微視界| 演出| 專題| 理論| 新媒體| 供稿

《都挺好》配蘇州評彈?跨界融合需相向而行

2019年06月11日 10:18 來源:文彙 參與互動 

  流行文化與傳統文化的牽手,要增色不要減分

  邵嶺

  電視劇《都挺好》的熱播,讓劇中作爲背景音樂出現的蘇州評彈也圈了一波粉。不過,在一些觀衆表示“被驚豔到了”的同時,也有評彈愛好者和研究人士提出了不同看法。杭州師範大學教授郭梅就認爲,劇中幾處評彈的植入,雖然營造了濃郁的蘇州風味,但其內容與劇情的契合度並不高;《戰長沙》一段出現時,故事場景卻發生在成都;在蘇大強賣房投奔蔡根花卻慘遭拒絕時插入的《長生殿·宮怨》片段,更是與劇中情境背道而馳。

  将传统文化元素引入大众流行文化产品,甚至把传统文化视作大众流行文化中的关键看点,是这两年里越来越突出的文化现象。除了影视剧对传统文化元素的借用之外,古诗、文物、戏曲等也都频频亮相综艺节目,抖音上甚至出现了以文物卖萌为看点的爆款,主打国风的遊戲与动漫作品也不在少数。

  這當然是一件好事:流行文化的傳播效應,無疑將大大助益優秀傳統文化的普及。不少觀衆就表示,自己在《都挺好》中第一次聽到了唐詩《楓橋夜泊》的評彈版。但也正因爲如此,在呈現相關內容時做到恰當和准確,就顯得特別重要,因爲第一次接觸留下的印象,將在很大程度上決定受衆對于一種文藝樣式的接受程度。

  應該說,比起此前一些以宋代爲背景的古裝劇中出現評彈,或者清宮劇把《貴妃醉酒》誤作昆曲唱段等明顯的錯誤,《都挺好》在評彈元素的使用上已經明顯走心了很多,但仍然出現了不同聲音。這說明,大衆對傳統文化在流行語境下是否被恰當運用與呈現,提出了更高要求,他們不再僅僅滿足于奇觀式的驚鴻一瞥。這也是流行文化與傳統文化的跨界日益深入之後面臨的新挑戰。

  如何使得二者持續地彼此增色而不是互相減分?

  流行文化這一方,需要增加對傳統文化發自內心的尊重、理解與認同,並且邀請專業人士來把關。在這方面,網遊《天涯明月刀》與上海京劇院合作的最新主題版本《曲韻芳華》做出了很好的嘗試。國家一級演員嚴慶谷擔任藝術顧問,率團隊參與內容的討論,爲唱段和動作抓取提供演員的真人表演,並在服裝設計方面提出專業意見。

  傳統文化的從業者更需要向前一步,主動參與到跨界傳播的各個環節。以戲曲界爲例,這些年裏,已經有藝術家領風氣之先,積極向外拓展戲曲的朋友圈,但與此同時,批評聲總是不絕于耳,認爲傳統文化不該被通俗化流行化。事實上,時至今日,業界應該就這一點達成共識:與大衆流行文化的結合,有助于將傳統文化與大衆的日常生活經驗相對接,從而化解大衆因以往的刻板印象對其産生的疏離感——這是傳統文化能夠活在當下並獲得持久生命力的重要基礎。

  跨界的雙方都需要爲此努力,相向而行。

【編輯:白嘉懿】

>文化新聞精选:

文化頻道: 獨家觀察 文史博覽 收藏考古
關于我們 | About us | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿服務 | 法律聲明 | 招聘信息 | 網站地圖
 | 留言反饋
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未經授權禁止轉載、摘編、複制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved